目录

映射声明(Mapping declaration)

Schema

hibernate-mapping

class

id

联合ID(composite-id)

识别器（discriminator）

版本（version）(可选)

时间戳（timestamp ）(可选)

property

多对一（many-to-one）

一对一(one-to-one)

组件（component）

子类(subclass)

连接的子类（joined-subclass）

map, set, list, bag

引用（import）

NHibernate的类型

实体（Entities）和值（values）

基本值类型

自定义值类型

映射到"任意"(any)类型

SQL中引号包围的标识符

映射文件的模块化（Modular mapping files）

映射声明(Mapping declaration)

对象和关系数据库之间的映射是用一个XML文档(XML document)来定义的。这个映射文档被设计为易读的，并且可以手工修改。映射语言是以.NET为中心的，意味着映射是按照持久化类的定义来创建的，而非表的定义。

请注意，虽然很多Hibernate用户选择手工定义XML映射文档，也有一些工具来生成映射文档，包括XDoclet,Middlegen和AndroMDA.

译者注：这里是NHibernate文档中一处没有从Hibernate文档中转换过来的部分，NHibernate中并没有像XDoclet,Middlegen和AndroMDA这样的工具,我一般会采用这样的代码生成工具来生成XML配置文档。

让我们从一个映射的例子开始：

我们现在开始讨论映射文档的内容。我们只描述NHibernate在运行时用到的文档元素和属性。映射文档还包括一些额外的可选属性和元素，它们在使用schema导出工具的时候会影响导出的数据库schema结果。（比如， not-null 属性。）

Schema

所有的XML映射都需要使用nhibernate-mapping-2.0 schema。目前的schema可以在NHibernate的资源路径或者是NHibernate.dll的嵌入资源（Embedded Resource）中找到。NHibernate总是会优先使用嵌入在资源中的schema文件。

在使用VisualStudio.NET时，你应该将hibernate-mapping拷贝到C:\Program Files\Microsoft Visual Studio .NET 2003\Common7\Packages\schemas\xml路径中，以获得智能感知功能。

hibernate-mapping

这个元素包括四个可选的属性。schema属性，指明了这个映射所引用的表所在的schema名称。假若指定了这个属性，表名会加上所指定的schema的名字扩展为全限定名。假若没有指定，表名就不会使用全限定名。default-cascade指定了未明确注明cascade属性的属性和集合类会采取什么样的默认级联风格。auto-import属性默认让我们在查询语言中可以使用非全限定名的类名。default-access告诉我们怎么访问属性值。

	schema (可选): 数据库schema名称.
	default-cascade (可选 - 默认为 none): 默认的级联风格.
	auto-import (可选 - 默认为 true): 指定是否我们可以在查询语言中使用非全限定的类名（仅限于本映射文件中的类）。
	default-access (可选 - 默认为 property): NHibernate访问属性值时的策略。
	assembly (可选): 指定一个程序集，如果在映射文档中没有指定程序集，就使用这个程序集。
	namespace (可选): 指定一个命名空间前缀，如果在映射文档中没有指定全限定名，就使用这个命名空间名。

假若你有两个持久化类，它们的非全限定名是一样的（就是在不同的命名空间里面--译者注），你应该设置auto-import="false"。假若说你把一个“import过”的名字同时对应两个类， NHibernate会抛出一个异常。

class

你可以使用class元素来定义一个持久化类：

	name: 持久化类（或者接口）的全限定名。
	table: 对应的数据库表名。
	discriminator-value (可选 - 默认和类名一样): 一个用于区分不同的子类的值，在多态行为时使用。
	mutable (可选, 默认为 true): 表明该类的实例可变（不可变）。
	schema (可选): 覆盖在根<hibernate-mapping> 元素中指定的schema名字。
	proxy (可选): 指定一个接口，在延迟装载时作为代理使用。你可以在这里使用该类自己的名字。
	dynamic-update (可选, 默认为 false): 指定用于UPDATE 的SQL将会在运行时动态生成，并且只更新那些改变过的字段。
	dynamic-insert (可选, 默认为 false): 指定用于INSERT的 SQL 将会在运行时动态生成，并且只包含那些非空值字段。
	polymorphism (可选, 默认为 implicit(隐式)): 界定是隐式还是显式的使用查询多态。
	where (可选) 指定一个附加的SQL WHERE 条件，在抓取这个类的对象时会一直增加这个条件。
	persister (可选): 指定一个定制的 IClassPersister.
	lazy(可选):假若设置 lazy="true"，就是设置这个类自己的名字作为proxy接口的一种等价快捷形式。

若指明的持久化类实际上是一个接口，也可以被完美地接受。其后你可以用 <subclass> 来指定该接口的实际实现类名。你可以持久化任何static（静态的）内部类。记得应该使用标准的类名格式，就是说比如：Eg.Foo+Bar

不可变类，mutable="false"不可以被应用程序更新或者删除。这可以让NHibernate做一些小小的性能优化。

可选的proxy属性可以允许延迟加载类的持久化实例。NHibernate开始会返回实现了这个命名接口或者子类(通过的Castle.DynamicProxy)。当代理的某个方法被实际调用的时候，真实的持久化对象才会被装载。参见下面的“用于延迟装载的代理”。

Implicit (隐式)的多态是指，如果查询中给出的是任何超类、该类实现的接口或者该类的名字，都会返回这个类的实例；如果查询中给出的是子类的名字，则会返回子类的实例。Explicit （显式）的多态是指，只有在查询中给出的明确是该类的名字时才会返回这个类的实例；同时只有当在这个 <class> 的定义中作为 <subclass> 或者 <joined-subclass> 出现的子类，才会可能返回。 大多数情况下，默认的polymorphism="implicit"都是合适的。 显式的多态在有两个不同的类映射到同一个表的时候很有用。（允许一个“轻型”的类，只包含部分表字段）。

persister属性可以让你定制这个类使用的持久化策略。你可以指定你自己实现的NHibernate.Persister.EntityPersister的子类，你甚至可以完全从头开始编写一个NHibernate.Persister.IClassPersister接口的实现，可能是用储存过程调用、序列化到文件或者LDAP数据库来实现的。参阅NHibernate.DomainModel.CustomPersister，这是一个简单的例子（“持久化”到一个Hashtable）。

请注意dynamic-update和dynamic-insert的设置并不会继承到子类，所以在<subclass>或者<joined-subclass>元素中可能需要再次设置。这些设置是否能够提高效率要视情形而定。请用你的智慧决定是否使用。

id

被映射的类必须声明对应数据库表主键字段。大多数类有一个属性，为每一个实例包含唯一的标识。 <id> 元素定义了该属性到数据库表主键字段的映射。

	name (可选): 标识属性的名字。
	type (可选): 标识NHibernate类型的名字。
	column (可选 - 默认为属性名): 主键字段的名字。
	unsaved-value (可选 - 默认为 null): 一个特定的标识属性值，用来标志该实例是刚刚创建的，尚未保存。这可以把这种实例和从以前的session中装载过（可能又做过修改--译者注）但未再次持久化的实例区分开来。
	access (可选 - 默认为 property): NHibernate用来访问属性值的策略。

如果name属性不存在，会认为这个类没有标识属性。

unsaved-value 属性很重要！如果你的类的标识属性不是默认为null的，你应该指定正确的默认值。特别重要的是在使用值类型System.ValueType例如System.Int32 或者 System.Guid作为你的<id>属性时确保清楚的设置这个属性，因为System.ValueType对象不可能为null值。

还有一个另外的<composite-id>声明可以访问旧式的多主键数据。我们强烈不鼓励使用这种方式。

generator

必须声明的 <generator> 子元素是一个.NET类的名字，用来为该持久化类的实例生成唯一的标识。如果这个生成器实例需要某些配置值或者初始化参数，用 <param>元素来传递。

        
          
         uid_table  
         next_hi_value_column 
        
       

所有的生成器都实现NHibernate.Id.IdentifierGenerator接口。这是一个非常简单的接口；某些应用程序可以选择提供他们自己特定的实现。当然，NHibernate提供了很多内置的实现。下面是一些内置生成器的快捷名字：

identity

对DB2,MySQL, MS SQL Server, Sybase和HypersonicSQL的内置标识字段提供支持。返回的标识符是 Int64, Int32 或者 Int16类型的。

sequence（序列）

对DB2,MySQL, PostgreSQL, Oracle的内置标识字段提供支持。返回的标识符是Int64 Int32 或者 Int16类型的。

hilo（高低位）

使用一个高/低位算法来高效的生成Int64, Int32 或者 Int16类型的标识符。给定一个表和字段（默认分别是hibernate_unique_key 和next）作为高位值得来源。高/低位算法生成的标识符只在一个特定的数据库中是唯一的。

seqhilo（使用序列的高低位）

使用一个高/低位算法来高效的生成Int64, Int32 或者 Int16类型的标识符，给定一个数据库序列（sequence)的名字。

uuid.hex

用一个System.Guid和它的ToString(string format)方法生成字符串类型的标识符。字符串的长度取决于 format的配置。

uuid.string

用一个新的System.Guid产生一个byte[] ，把它转换成字符串。

guid

用一个新的System.Guid 作为标识符。

guid.comb

用Jimmy Nilsson在文章http://www.informit.com/articles/article.asp?p=25862中描述的算法产生一个新的System.Guid。

native（本地）

根据底层数据库的能力选择 identity, sequence 或者 hilo中的一个。

assigned（程序设置）

让应用程序在save()之前为对象分配一个标示符。

foreign（外部引用）

使用另外一个相关联的对象的标识符。和<one-to-one>联合一起使用。

高/低位算法（Hi/Lo Algorithm）

hilo 和 seqhilo生成器给出了两种hi/lo算法的实现，这是一种很令人满意的标识符生成算法。第一种实现需要一个“特殊”的数据库表来保存下一个可用的“hi”值。第二种实现使用一个Oracle风格的序列（在被支持的情况下）。

        
          
         hi_value  
         next_value  
         100 
        
       

        
          
         hi_value  
         100 
        
       

很不幸，你在为NHibernate自行提供Connection的时候无法使用hilo 。Hibernate必须能够在一个新的事务中得到一个"hi"值。

UUID Hex 算法

        
          
         format_value  
         seperator_value 
        
       

UUID是通过调用Guid.NewGuid().ToString(format)产生的。format值的设置请参考MSDN文档。默认的seperator很少也不应该被改变。format决定是否配置好的seperator 能替换默认的seperator,并提供给自己使用(译者注:此句可能和原文有出入,请参见英文文档)。

UUID String 算法

UUID是通过调用 Guid.NewGuid().ToByteArray() 并且把 byte[]转换成char[]，char[] 做为一个16个字符组成的字符串返回。

GUID 算法

guid 标识符通过调用Guid.NewGuid()产生。 为了提升Guids在MS SQL中作为主键,外键和索引的一部分时的性能,可以使用guid.comb。在别的数据库中使用guid.comb的好处是支持非标准的GUID。

标识字段和序列（Identity columns and Sequences）

对于内部支持标识字段的数据库(DB2,MySQL,Sybase,MS SQL)，你可以使用identity关键字生成。对于内部支持序列的数据库（DB2,Oracle, PostgreSQL),你可以使用sequence风格的关键字生成。这两种方式对于插入一个新的对象都需要两次SQL查询。当使用MS SQL并且采用identity主键生成器，select SCOPE_IDENTITY()将会被附加到insert的sql语句，因而不可避免的执行两个不同的IDbCommand。

        
           
         uid_sequence 
        
       

对于跨平台开发，native策略会从identity, sequence 和hilo中进行选择，取决于底层数据库的支持能力。

程序分配的标识符（Assigned Identifiers）

如果你需要应用程序分配一个标示符（而非NHibernate来生成它们），你可以使用assigned生成器。这种特殊的生成器会使用已经分配给对象的标识符属性的标识符值。用这种特性来分配商业行为的关键字要特别小心（基本上总是一种可怕的设计决定）。

因为其继承天性，使用这种生成器策略的实体不能通过ISession的SaveOrUpdate()方法保存。作为替代，你应该明确告知NHibernate是应该被save还是update,分别调用ISession的Save()或Update()方法。

联合ID(composite-id)

       
        
        ......
      

如果表使用联合主键，你可以把类的多个属性组合成为标识符属性。<composite-id>元素接受<key-property>属性映射和<key-many-to-one>属性映射作为子元素。

你的持久化类必须重载Equals()和HashCode()方法，来实现组合的标识符判断等价.也必须实现Serializable接口

不幸的是，这种组合关键字的方法意味着一个持久化类是它自己的标识。除了对象自己之外，没有什么方便的“把手”可用。你必须自己初始化持久化类的实例，在使用组合关键字Load()持久化状态之前，必须填充他的联合属性。我们会在TODO:LINKTOCOMPENENTS中说明一种更加方便的方法，把联合标识实现为一个独立的类，下面描述的属性只对这种备用方法有效:

	name (可选): 一个组件类型，持有联合标识（参见下一节）。
	class (可选 - 默认为通过反射(reflection)得到的属性类型): 作为联合标识的组件类名(参见下一节)。
	unsaved-value (可选 - 默认为 none): 假如被设置为any的值，就表示新创建，尚未被持久化的实例将持有的值。

识别器（discriminator）

在"一棵对象继承树对应一个表"的策略中,<discriminator>元素是必需的,它声明了表的识别器字段。识别器字段包含标志值，用于告知持久化层应该为某个特定的行创建哪一个子类的实例。只能使用如下受到限制的一些类型：String, Char, Int32, Byte, Int16, Boolean, YesNo, TrueFalse.

	column (可选 - 默认为 class) 识别器字段的名字
	type (可选 - 默认为 String) 一个NHibernate字段类型的名字
	force (可选 - 默认为 false) "强制"NHibernate指定允许的识别器值,就算取得的所有实例都是根类的。
	insert (可选 - 默认为 true) 当识别器是被映射的组件的标识符的一部分时设置为false。

标识器字段的实际值是根据<class> 和<subclass>元素的discriminator-value得来%